320 DAGAR FÖRE NEDSLAGET
HENNINGSDORF NÄRA BERLIN
Hallå? Är det du som är Robin?
Välkommen.
Kvinnan sa att någon skulle skriva under här.
Du menar din övervakare? Kom.
Jag väntade dig i förrgår. Var har du varit de här två dagarna?
Jag gick vilse.
Du måste också skriva under. Här.
Det är enkelt, men här finns allt du behöver.
BIBELN
Titta här, Bibeln i bilder.
Det är Jesus.
Den helige Ande.
Ljuset...
Jag lämnar dem här.
Hoppas att du finner dig tillrätta här.
Vi har alla burit eller kommer att bära skuld till något i våra liv.
Men vi är ofta motvilliga till att erkänna det -
- eftersom det medför nackdelar och straff.
För oss kristna är skuld en synd mot Guds kärlek och Hans heliga bud.
Ja, så frågan är: Vad är skuld?
Hur har ni erfarit skuld? - Ja, Ursula?
När jag hör om krig i utvecklingsländer -
- så tänker jag ofta att vi i västvärlden bör känna skuld.
- I alla fall till viss del. - Det är en vacker tanke, Ursula.
- Jag känner också skuld. - Nu pratar vi om Ursulas...
Jag dödade min cellkamrat med en skruvmejsel.
Jag högg honom här. Två gånger.
Ja, Ursula, vi får inte glömma -
- att vi lever med varandra och för varandra.
Ta till exempel Afghanistan...
EIGHT DAYS
Mamma? - Pappa!
Leonie!
Vänta, Leonie!
Vänta! Leonie! Leonie?
Varför gör Gud något sådant?
Det var en fråga som även den store profeten Jesaja ställde sig.
Antingen accepterar vi Herrens ord och prövningarna Han ger oss eller...
Ja, eller...
Men Herren är alltid rättvis och vi bör lita på Honom i alla lägen.
Vi får inte...
Jag har två döttrar. Vad har de gjort för att förtjäna det här?
Den yngsta är bara tio år!
Varför måste de dö?
Det är en fråga som har gäckat oss troende i tusentals år.
- Hur kan en rättvis Gud... - Nu räcker det.
Jag har varit en trogen kristen, men vad för ett svin gör så här mot oss?
Vi kommer att dö!
- Kan ni förklara det här? - Varför önskar Gud oss en grym död?
Det är svårt för oss att förstå.
Men att leva innebär även lidande och död.
Det är vad det innebär att vara människa.
Är han galen?
- Det kommer. Och det blir storartat. - Robin.
- Vad gör du? - Varför är ni rädda?
Det blir storartat.
Var inte rädda. Det blir storartat.
Ni behöver inte vara rädda för det kommer att bli vackert.
Var inte rädda. Det blir storartat och det blir vackert.
Och allt kommer att... Ni behöver inte vara rädda.
Allt blir... Det blir storartat.
Var inte rädda. Det blir storartat och det blir vackert!
- Du... Det kanske är bättre så här. - Bättre för vem?
För oss.
Du tänkte väl tala om det för honom?
Min son och min man är på väg till Ryssland, om de fortfarande lever.
Och min dotter tror att jag utnyttjar det för att få mig ett knull.
Så det är allt det är för dig? Ett knull?
Nej, självklart inte.
Vill du ha hjälp att leta efter henne?
Är du snäll och bara går härifrån?
Om vi ska till Ryssland behöver vi vatten och mat. Jag ordnar det.
- Nej! - Det tar bara några minuter.
- Nej, jag vill följa med. - Det är alldeles för farligt.
- Snälla, lämna mig inte ensam. - Du måste stanna här.
Okej? Det ordnar sig. Ta det lugnt.
Hon är redan över sju. Varför tar det så lång tid?
Det är något som inte stämmer här...
Säg mig, kan du se
asteroiden
Sluta med det där. Okej?
Jag kommer alltid att sjunga från och med nu.
Här är ju inte en människa. Det kan inte vara sant.
Vad har hänt här?
Ta det lugnt, det är ingen fara.
Jag letar bara efter något att äta.
Jonas!
Stanna! Stanna!
Stanna!
Stopp! Stanna!
Jonas!
Stanna där! Stopp!
Jonas! Jonas!
Vad händer? Vad händer?
Hallå! Vad händer?
Alla flygningar är inställda.
De skickar tillbaka oss. De tömmer basen!
- Vi har biljetter. - Vi har biljetter!
Herrmann! Herrmann!
Leonie?
Nora?
Herr Frankenberg?
Hallå? Herr Frankenberg?
Hallå? Hallå?
Herregud! Ni har räddat mig.
Dörren slog igen bakom mig.
Har ni ett skyddsrum? Sedan hur länge?
Nio månader. Sedan vi fick vetskap om asteroiden.
Jag har byggt den själv, utan tillstånd.
Kräken till lokalpolitiker låter oss inte rädda oss själva.
- Får jag...? - Ja.
Det har brunnit här. Det blev kortslutning någonstans.
Ett skyddsrum hjälper väl inte? Det blir ett kraftigt nedslag.
- Vem säger det? - Forskarna. Alla.
De sa också att de kunde skjuta ner den med en raket, eller hur?
Ja, det har ni rätt i.
- Berätta inte för någon om bunkern. - Nej, det ska jag inte göra.
Oroa er inte. De är som ett par kringstrykande katter.
De kommer hem så snart de blir hungriga, tro mig.
Ni har säkert rätt.
- Vill ni ha en? - Nej, tack.
Jag har bytt till den här inför flytten ned i bunkern.
Passiv rökning sägs vara livsfarligt.
Ja, om ni träffar Leonie, så säg att hon skyndar sig hem till mig.
Och ni hälsar väl Nora detsamma?
Oroa er inte, vi löser det här. Hjälper ni mig, så hjälper jag er.
Okej. Tack.
Hej. Jag måste prata med assistent Kara. Deniz Kara.
Vänta här. - Deniz!
Tack, jag tar hand om det.
Jag behöver din hjälp.
Snälla.
Nora?
Var är Nora? Var är min dotter?
Jag vet inte. Jag trodde att hon var hos släktingar.
- Vill ni också ha? - Passa dig. Bara passa dig!
Ska jag kasta i den här?
Jag vet inte var hon är! Se er omkring!
Hon har antagligen en kuk i varje hål!
Dra åt helvete!
Nora!
Nora! Nora!
- Ta det lugnt, mannen. - Ursäkta.
Nora? Nora! Hjärtat...
Pappa är här, vakna. Kom, hjärtat.
Pappa är här. Kom.
Kom, så åker vi hem. Kom.
- Jag vet inte var mer vi ska leta. - Hon kommer hem igen.
Och hur vet du det?
Fan... Fan.
Förlåt. Det var inte meningen att skrika på dig.
Jag orkar bara inte längre.
Förlåt för att jag gråter hela tiden.
Jag kör hem dig, så kan du vänta på henne där.
Du får gråta så mycket du vill.
- Jag älskar dig. - Håll om mig.
Allt kommer att ordna sig.
Sov gott, hjärtat.
Jag ska prata med Maiwald och ordna platser på ett annat flyg.
Snälla, kan du inte lägga dig hos mig?
Snälla?
Gärna, men jag måste ordna det här. Jag fixar det, jag lovar.
- Sluta nu. Snälla, bara sluta nu. - Med vad?
Allt. Med att springa runt och jaga idéer som det inte blir något av!
Marion... Du måste ta dig samman.
Jag orkar inte längre. Förstår du inte det? Jag orkar inte längre!
Vi har inte tid med det här. Förstår du det? Jag måste...
Du måste och måste och måste! Men jag behöver ha dig här hos mig!
Jag gör det här för oss tre, så att vi kan överleva!
Gå inte.
Så där kommer det inte att gå. Ni behöver ett block.
En blockanordning. Förstår ni?
Ett rep här, ett rep där. Det är fysik.
På så sätt halverar man dragkraften.
Det fanns rep där borta.
Vi hämtar repen. Skynda på!
Här, ta den här.
Robin?
Vad gör du?
Varför sitter du där och glor?
Vem är du?
Det här är Kristi lekamen.
Va?
Varför äter du oblat?
Du sitter på en ångbåt och äter oblat. Helt otroligt.
Jag ska berätta det för de andra.
- Är du rädd? - Hur sa?
- Var inte rädd. - Jag är inte rädd.
Ditt rövhål.
Dumma idiot. Pucko.
Vi avbryter sändningen med nyheter från Paris där president Macron...
- Herrmann. - Daniel. Vilka fler av oss är här?
Det är bara jag. Jag håller ställningarna.
- Är chefen på kontoret? - Maiwald är i försvarsutskottet.
Han har varit där hela dagen.
Glöm det, de släpper inte in någon utan rätt behörighet.
Herrmann...
Du tänker väl på mig när det är dags, eller?
En biljett.
Lycka till!
Jag sa ju det! Jag sa att det skulle gå.
- En tysk ingenjör. - Nej, jag är lärare.
Ursäkta. Ursäkta.
Ursäkta mig.
Ert passerkort. Jag behöver ert blåa passerkort.
Det glömde jag hemma. Ursäkta.
- Inga undantag, tyvärr. - Jag har...
- Vad har hänt? - Titta här.
Ryssland. Ryssland. Tyskland.
- Frankrike. Horus. Nej. - Frankrike, ja.
Nej. Horus... Kazakstan.
Nej, Horus... La Rochelle i Frankrike.
Ska den slå ner i Kazakstan nu?
Ska ni åka till Tyskland?
Men min son är kvar ombord på tåget.
Min son är på tåget. Vi måste...
Vi måste hämta min son innan vi åker. Det är hitåt.
Min son är på väg till Ryssland!
Vi kan köra några kilometer ditåt och hämta min son...
Det är inte långt. Snälla?
En liten bit hitåt. Det är min son det handlar om! Snälla...
Snälla, det är min son. Ni måste förstå!
Ursäkta mig.
Försvarskommittén måste vara enig innan vi kan offentliggöra det här.
Informerar vi inte allmänheten riskerar vi en humanitär...
- Vad gör ni här? - Amerikanerna har stängt flygbasen.
- Var tyst. - Det här är absurt!
Vi har sex dagar på oss och diskuterar fortfarande.
Även om den slår ner längre österut så befinner vi oss i nedslagszonen.
Ja, men inte i dess mitt. Regeringens bunkerprogram måste prioriteras.
Det här kom för några timmar sedan.
Raketerna stoppade den inte, men förändrade dess bana.
- Kommer den att slå ner i Ryssland? - Ja, i Ryssland.
Vad väntar vi på? Vi måste påbörja evakueringen.
Har vi skyddsrum som räcker till hela befolkningen?
Ministern kommer att göra allt hon kan -
- för att ställa så många rum som möjligt till folkets förfogande.
Vänta. Bunkerprogrammet är en fars. Jag ingick i planeringsgruppen.
Ja, jag placerade er där.
Var snäll och låt det bero om ni vill ha en plats i ett skyddsrum.
Lutz?
Lutz!
Klaus? Bara i nödsituationer, sa jag ju.
Det här är en nödsituation. Det är en nödsituation!
- Följde någon efter dig? - Sjävklart inte.
- Vad vill du? - Har du ett kolfilter över?
Hur så?
Det har brunnit hos mig. Det är fullt av sot.
- Nej, jag har inga över. - Det sa du för ett tag sedan.
- Jag har sålt det. - Till vem?
- Ingen aning. - Sluta prata skit, Lutz!
Jag hjälpte dig med dräneringen. Jag hjälper dig, du hjälper mig.
Jag betalade fullpris.
Min bunker är värdelös utan filtret och det vet du!
Jag har sålt det.
Lutz, din snuskhummer!
Det här var inte illa...
Ja...
Kom fram.
- Var inte rädd. - Jag... Jag ville bara...
- Visst känner jag igen dig? - Ja.
Kanske från det att jag konfirmerade mig för två år sedan.
Leonie, eller hur? Jag har inte sett dig här så ofta.
- Jag letar efter någon. - Gud finns här inne.
Ja... Det sägs så.
Folk har kallat Gud för ett svin.
Om Gud inte finns spelar det ingen roll om vi tror på Honom eller inte.
Men om Gud finns, så kommer de som tror på Honom att belönas.
- Vi troende kan bara vinna. - Jag har aldrig sett det så.
Han jag söker är ganska ung och blond med en tatuerad tår...
Ja, ja. Ja, han... har tyvärr lämnat oss.
- Han är inte här längre. - Tack.
Ingen är här längre.
Chefen? Förlåt.
Förlåt, men Carsten och Lutz bror är där nere.
Tjena, killar. Vad är det som är så viktigt?
- De har dödat Lutz. - Va?
De överraskade honom när han hämtade ved.
- De använde hans motorsåg. - Hans motorsåg?
Jag trodde att hans bunker var säker. Den ligger så långt ute i skogen.
Han pratade med några få människor. De måste vara från trakten.
- Någon som också vill ha en bunker. - Jag förstår.
Var har du fått tag på det här?
Jag har köpt det på nätet, till vanligt pris.
Ett precisionsgevär med 600 meters räckvidd.
Den avfyrar en kula i taget. Men det vore nog för Lutz mördare.
Han var min bror! Den ende jag hade, Klaus.
Carsten... Matze...
Jag vill inte lura in er på fel spår -
- men jag vet vem det kan ha varit.
Var inte rädd, lillkillen.
Hör du!
Där har vi oblatmumsaren. Kom hit.
Ragnarök är gudarnas kamp.
Den yttersta dagen. Världens undergång.
Vargarna Skoll och Hate jagar solen för att kunna knulla den.
För att förtära den.
Stjärnorna faller ner från himlen, bergen kollapsar -
- träden faller till marken.
Vi här, vi allihop, sveps ut i universum.
- Poff! - Ge honom lite.
- Han kommer att gilla det. - Maggie...
Var inte så jävla snål nu.
Du hinner aldrig röka upp allt själv.
De båda krigarna välkomnas av Oden till de stupade krigarnas hall.
Valhalla.
- Bara... - Känner du till Oden?
...ta ett djupt andetag.
Det är bra, grabben. Bra.
Allt kommer att ordna sig.
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com